BRAND HISTORY
[DEAR READER]
このようなイントロダクションを書き始めてみると、20 世紀初頭に最初の” ワークウェア” を作った頃の事をしみじみと思い出します。 ルーズベルト大統領がノーベル平和賞を授賞したこの年、サンフランシスコで起きた地震や火災などの天災で甚大なダメージを受けたアメリカは , 突如として工業的な好景気となり、労働者達の仕事は溢れていました。ブルックリンはいつだって美しく、、街角のホットドッグの匂いや Fulton Street の街並み、マンハッタンビーチでのサマー コンサートや日曜の昼下がりを過ごす Prospect Park の景色など、、1898 年にニューヨークのビッグアップルの一部となって以来、ブルックリンは騒がしい工場の中心や貿易港となり、 幾千ものワーカー達が丈夫で便利で着心地が良く、それでいて可能な限りエレガントなワークウェアを求めていました。 そこで私達は、自分達の夢を叶え、アイデアを実現する為に会社を立ち上げる事にし、1906 年 2 月 15 日、Brooklyn Overall Company inc は始まりました。私たちの洋服には名前が必要だったので、” Smith’ s” というシンプルでアメリカ人なら誰でも知っている ようなそんな名前を冠し、ブランドの長い歴史は始まりました、、
Mr. Smith
[BRAND HISTORY]
SMITH'S AMERICAN, which was born in Brooklyn in 1906, has been producing unique and colorful painted pants since the early 70's, and has been widely loved from the U.S. to Europe as a presence that distinguishes itself from other workwear brands due to its high fashion sense. AMERICAN has been widely loved from the U.S.
to Europe for its high fashion.The combination of practical and universal details with workwear roots and rich colorways that seem to neutralize them expresses a somewhat refined atmosphere and elegance (chic)
that continues from the East Coast of the United States to Europe.
CHEAP, CHIC & COLORS : We provide high quality casual wear beyond sophisticated workwear
based on the brand concept of chic design with universal value and rich colors & the inversion of “CHEAP”
1906 年にブルックリンで誕生した SMITH’ S AMERICAN は、70 年代初頭から当時としてはユニークなカラフルペインターパンツを 生産し、そのファッション性の高さから他のワークウェアブランドとは一線を画す存在としてアメリカ~ヨーロッパに至るまで 広く愛されてきました。ワークウェアをルーツに持つ実用的で普遍性のあるディティールと、それを中和するかのような豊かなカラーウェイの 組み合わせは、アメリカ東海岸からヨーロッパへ続くような、どこか品のある空気感やエレガンス ( 粋)を表現しています。
CHEAP, CHIC & COLORS : 普遍的で粋なデザインとそれを彩る豊かなカラー、そして反転した” CHEAP” をブランドコンセプトに、ワークウェアの粋を超えた高品質でシックなカジュアルウェアを SMITH’ S AMERICAN は提供します。
1970's advertisement for Bloomingdales /70年代のニューヨークの百貨店Blooming dales の広告写真
mood board for 1978 that has unique colorway as workwear
what is "CHEAP, CHIC & COLORS "?
what is "CHEAP, CHIC & COLORS" ?
What is " CHEAP, CHIC & COLORS"
SMITH'S AMERICAN, which was born in Brooklyn in 1906,has been producing unique and colorful painted pants since the early 70's, and has been widely loved from the U.S. to Europe as a presence that distinguishes itself from other workwear
brands due to its high fashion sense. AMERICAN has been widely loved from the U.S.to Europe for its high fashion.The combination of practical anduniversal details with workwear roots and rich colorways that seem to neutralize themexpresses a somewhat refined atmosphere and elegance (chic) that continues from the East Coast of the United States to Europe.
CHEAP, CHIC & COLORS : We provide high quality casual wear beyond sophisticated workwear based on the brand concept of chic design with universal value and rich colors & the inversion of “CHEAP”
1906 年にブルックリンで誕生した SMITH’ S AMERICAN は、70 年代初頭から当時としてはユニークなカラフルペインターパンツを 生産し、そのファッション性の高さから他のワークウェアブランドとは一線を画す存在としてアメリカ~ヨーロッパに至るまで 広く愛されてきました。ワークウェアをルーツに持つ実用的で普遍性のあるディティールと、それを中和するかのような豊かなカラーウェイの 組み合わせは、アメリカ東海岸からヨーロッパへ続くような、どこか品のある空気感やエレガンス ( 粋)を表現しています。
CHEAP, CHIC & COLORS : 普遍的で粋なデザインとそれを彩る豊かなカラー、そして反転した” CHEAP” をブランドコンセプトに、ワークウェアの粋を超えた高品質でシックなカジュアルウェアを SMITH’ S AMERICAN は提供します。
CROSS-COUNTRY [4 CITIES of SMITH'S]
CROSS-COUNTRY [4 CITIES of SMITH'S]
SMITH'S AMERICAN stands for 4 regions = 4 product lines.
In the long history of SMITH'S BROOKLYN, there are memorable episodes within BROOKLYN, the West Coast, and various European Cities where the brand has its roots.Such stories and city names have been superimposed to express the diverse concept.
SMITH’ S AMERICAN は 4 つの都市 ( 地域)= 4 つのライン
SMITH’ S の長い歴史の中で、ブランドのルーツである BROOKLYN やアメリカ西海岸、 ヨーロッパの各都市にはそれぞれ思い出深いエピソードがあり、 そんなストーリーと都市やエリアの名前を重ね、多様なコンセプトを表現しています。
LINE CONCEPT : NEW CHEAP CHIC
In the 1970s, a store in Les Halles in Paris ordered a pair of painted pants from a New York workwear brand with a unique and unparalleled colorway, and thus Smith's Colored Painter was born.
Le Halles proposes chic, colorful, and elegant work casual wear based on the concept of "East Coast Americanness + French atmosphere".
1970 年代、パリのレアールにあったショップがニューヨークのワークウェアブランドに、 他に類を見ないユニークなカラーウェイのペインターパンツをオーダーした事を機に、 スミスのカラーペインターは生まれました。
レアールは、 ” 東海岸の持つアメリカらしさ + フレンチの空気感” をコンセプトにカラフルでエレガントなワークカジュアルウェアを提案します。
>>>Go see "Le halles "
LINE CONCEPT : MELTING POT
This line, named after the brand's roots in Brooklyn, is based on the concept of the diversity and freedom of the MELTING POT, a huge city where various cultures, histories, and races mix, and expresses traditional aspects backed by history and free image and coordination, old and new, without being bound by rules.
ブランドのルーツである Brooklyn の名前を冠した本ラインは、 様々な文化や歴史、人種が入り混じる 巨大都市 MELTING POT の持つ多様性や自由さをコンセプトに、 歴史に裏打ちされたトラッドな側面と ルールに囚われない自由なイメージやコーディネート、OLD & NEW を表現しています。
>>>Go see "Brooklyn"
LINE CONCEPT : SUNSET & BLVD
In the 1960s, when a select store in Los Angeles was still a small denim store, the owner took a liking to Smith's colored pants and started a long-lasting trusting relationship with the company. The store has since grown rapidly, but the aesthetic and mindset have been passed on and continue to attract Los Angeles locals, including celebrities and Hollywood stars. The line is based on the concept of the West Coast sunset and L.A.'s iconic "boulevard,
" and is a casual line based on the relaxing mood, lifestyle, and colorful scenes typical of the beachside.
ロサンゼルスのとあるセレクトショップがまだ小さなデニムショップだった 60 年代、そのオーナーはスミスのカラーパンツ を気に入り、長きに渡る信頼関係が始まりました。お店はその後急成長していきますが、 その審美眼やマインドは継承され 著名人やハリウッドスターなどを含むロサンゼルスのローカルを今も魅了し続けています。 西海岸を象徴するようなサンセットと LA を象徴する” ブールバード”(大通り） コンセプトにした本ラインは、ビーチサイド特有の リラックスムードやライフスタイル、色鮮やかな情景をコンセプトにしたカジュアルラインです。
>>>Go see "Venice"
In London of the 1970’ s, fashionable young people were more into soul than punk and spent their days dancing.The best solution for these soul boys in the dance scene was the colorful and tough Smith's painter pants. In the PORTBELLO collection, we express the various styles and mixed-culture feeling
of the British street scene, combining various music, art, and football.
1970 年代のロンドンにおいては、お洒落な若者達はパンクよりもソウルに夢中で日々ダンスに明け暮れていていたそうです。 そんなソウルボーイ達のダンスシーンにおける最適解がカラフルでタフなスミスのペインターパンツでした。PORTBELLO では、イギリスのストリートで生まれた様々な音楽やアート、フットボールなどが組み合わさった様々なスタイルや ミックスカルチャー感を表現しています。
ORIGINAL SMITH'S
An 80's original SMITH'S AMERICAN line still Made in USA and at the same factory.
Details expressing the brand's originality through same authentic materials, color stitching and tricolor brand name from those days.
80 年代頃の SMITH’ S AMERICAN のオリジナルを当時と同じ工場で いまなお Made in USA にて生産する ライン。 当時と変わらないオーセンティックな 素材感や、カラーステッチやトリコロール カラーのブランドネームなどブランドの オリジナルを表現するモデルです。
>>>Go see "Original Smith's"
about "-ER"
"-ER"= paintER, designER, teachER, makER...etc.,
is a title used for professionals who live various roles.SMITH'SAMERICAN has its original roots in workwear for WORKERS. However, in today's diverse world, we focus on the ".ER Person"
who has individuality and style in everything from work to lifestyle and introduce products and contents which color such unique individuality.
“-ER” とは、paintER, designER, teachER, makER ...
など様々な役割を持って生きるプロフェッショナルの為の称号です。
WORKER の為のワークウェアがルーツの Smith’ American ですが、多様化する現代においては、仕事からライフスタイルに至るまで個性とスタイルを持ち合わせた “-ER な人” にフォーカスし、その人の個性を彩るような製品とコンテンツを紹介しています。